Archive for Dezember 2018

Uganda Nawanyago

8. Dezember 2018

Sauberes Trinkwasser für das Nawanyago Health Center III, dank den Vereinen TUSIIMA NAWANYAGO und aqua pura

Clean drinking water for the Nawanyago Health Center III, thanks to the associations TUSIIMA NAWANYAGO and aqua pura

Nawanyago liegt im Osten Ugandas, im Königreich Busoga, einem der fünf großen Königreiche im heutigen Uganda. Der dortige Volksstamm, die Musoga, spricht die lokale Sprache Lusoga. Die Entfernung zur Hauptstadt Kampala beträgt etwa 120 km.

Nawanyago is located in eastern Uganda, in the kingdom of Busoga, one of the five great kingdoms in  Uganda. The local tribe, the Musoga, speaks the local language Lusoga. The distance to the capital Kampala is about 120 km.

Das Krankenhaus hat aktuell 29 Betten in den verschiedenen Stationen: Gynäkologie, Kinder, Frauen und Männer. Im Moment arbeiten in Nawanyago 10 medizinisch ausgebildete Personen wie ein Arzt, Hebammen und Krankenschwestern und 9 „Supporting Staffs“, also Buchhaltung, Kassierer, etc. Die am häufigsten vorkommenden Krankheiten im Nawanyago Health centre: 1) Malaria, 2) Typhus, 3) Durchfallerkrankungen, 4) Augenerkrankungen, 5) Anämie, 6) Wurmbefall, 7) Ruhr, 8) Unterernährung, 9) Lungenentzündung und 10) Sandwürmer; die meisten davon sind auf schlechte Hygiene und mangelnde Sanitäranlagen in der Gemeinde zurückzuführen. Im Durchschnitt gibt es 2 Geburten pro Tag.

The hospital currently has 29 beds in the various wards: gynecology, children, women and men. Nawanyago currently employs 10 medically trained people, such as a doctor, midwives and nurses, and 9 „Supporting Staffs“, ie, accounting, cashiers, etc. The most prevalent diseases at the Nawanyago Health Center are: 1) malaria, 2) typhus, 3) diarrhea, 4) eye diseases, 5) anemia, 6) worm infestation, 7) dysentery, 8) malnutrition, 9) pneumonia, and 10) sandworms; most of them are due to poor hygiene and lack of sanitation in the community. On average, there are 2 births a day.

Obwohl es in Nawanyago im Jahresmittel sehr viel Niederschlag  gibt, besteht keine Möglichkeit, dieses kostbare Wasser hygienisch einigermaßen sauber aufzufangen und zu speichern und darum wurde zusammen mit aqua pura dieses Problem wie folgt gelöst:

Although there is a lot of precipitation in Nawanyago on an annual average, there is no way to collect and store this precious water in a reasonably clean and hygienic way and, together with aqua pura, this problem has been solved as follows:

Tusiima Nawanyago  hat neben den 3 Wassertanks (für je 10’000 Liter Regenwasser) auch komplett neue Regensammelrinnen, das komplette Wasserleitungssystem und die Solaranlage für das Krankenhaus durch Spenden finanziert.  Der Strom der Solaranlage erlaubt den 24Stunden-Betrieb des Waterflow- Systems. Damit gibt es nun im Haupttrakt des Krankenhauses (Kreissaal, Labor, Behandlungsräume) genügend Wasserentnahmestellen mit keimfreiem Wasser, was für das kleine Krankenhaus einen Riesenfortschritt bedeutet.

In addition to the 3 water tanks (10,000 liters each of rainwater), Tusiima Nawanyago has also financed completely new rain gutters for the hospital, the entire water supply system and the solar system for the 24-hour operation of the Waterflow system through donations. There are now enough water points in the main hospital wing (delivery room, laboratory, treatment rooms) with running, germ-free water, which means a huge progress for the small hospital.

 Manfred, Mitglied von Tusiima Nawanyago und aus Deutschland angereist, hat zusammen mit dem Team vor Ort die Waterflow Filteranlage von aqua pura erfolgreich installiert. Die Anlage versorgt jetzt das Krankenhaus mit bakteriologisch sauberem Wasser.

Manfred, member of Tusiima Nawanyago from Germany, successfully installed with the help of the team in place the Waterflow filtration system from aqua pura. The system now supplies the hospital with bacteriologically clean water.

 

Die Wasseranalyse nach dem Waterflow-System, die mit Compact Dry Platten durchgeführt wurde, zeigt, dass das Wasser weder E.coli, Vibrio (Cholera) noch Salmonella Bakterien aufweist und also als absolut sauberes Trinkwasser benutzt werden kann.

The water analysis after through flow of  the Waterflow System –carried out with Compact Dry plates – shows that the water contains neither E.coli, Vibrio (cholera) nor Salmonella bacteria and can therefore be used as absolutely clean drinking water.

Das ganze aqua pura Team bedankt sich beim TusiimaNawanyago Team für die hervorragende Arbeit zugunsten des Health Center III  in Nawanyago.

The whole aqua pura team would like to thank the Tusiima Nawanyago  team for their excellent work in favour of the Health Center III in Nawanyago.

Hier mehr Information über die Organisation Tussima Navanyago
Here in more information about the organisation Tusiima Navanyago

Advertisements