Archive for November 2018

Grosszügige Spende erhalten

26. November 2018

aqua pura war am Basar Illnau-Effertikon (Kanton Zürich) dabei

Der Basar ist zu einer liebgewonnenen Tradition geworden und aus dem Veranstaltungs­kalender des Dorfes nicht mehr wegzudenken. Er findet jeweils am letzten Sonntag vor dem 1. Advent statt. Dieser traditionelle Advents-Basar im „Rössli“ Illnau vom 25. November 2018 lockte viele Besucherinnen und Besucher an. Viele ehrenamtlich Mitwirkende haben hübsche Sachen für den Verkauf angeboten. Aqua pura durfte am Advents-Basar Illnau mit einem Stand als wohltätige Institutionen dabei sein. Der Erlös ging auch im Jahr 2018 an fünf wohltätige Institutionen, so auch an aqua pura.

Die Besucher zeigten reges Interesse an unserer Arbeit für sauberes Trinkwasser weltweit.

Dies waren die fünf wohltätigen Institutionen 2018, welche vom Erlös profitieren konnten.

Sorgentelefon für Kinder Zürich Fr. 4‘000
Afghanistanhilfe Schulhaus für Mädchen Fr. 4‘000
Sauberes Wasser für die Ärmsten , Verein aqua pura Fr. 4‘000
Bildungsprojekt Twinlakes garden Zimbawe Fr. 4‘000
Ländliche Familienhilfe der Zürcher Landfrauen Fr. 4‘000

 

aqua pura bedankt sich bei dem Basar- Verein recht herzlich für die tolle Spende von CHF 4‘000.-

 

 

Werbeanzeigen

Kenia, Kipteré

25. November 2018

Drittes Waterflow-500-System für sauberes Trinkwasser in der Kalyet’B‘ Primarschule in Kipteré (Kenia)

Third Waterflow-500-system for clean drinking water at the Kalyet’B‘ Primary School in Kipteré (Kenya)

 

Kipteré ist ein Dorf, etwa 25 Kilometer von Kericho Town in der Provinz Rift Valley in Kenia entfernt. Es ist ein Dorf, das von den Kipsigis sprechenden Menschen der Kalenjin bewohnt wird. Kipteré kommt vom Wort teret, einem Kipsigis-Wort für „Tontöpfe“.

Kipteré is a village located approximately 25 kilometres from Kericho town in the Rift Valley Province of Kenya. It is a village inhabited by the Kipsigis-speaking people of the Kalenjin people. Kipteré comes from the word teret, a Kipsigis word for „clay pots“.

Nachdem alle Teile für die Wasserinstallation der Primary School Kalybet eingetroffen waren, konnte das Wasserteam mit der Planung der Installation beginnen. Ronald, der Teamleiter der Organisation, konnte die Verhandlungen mit den Installateuren und dem Elektriker positiv abschließen, so dass am 26. November 2018 die Installation begann.

After all the water installation parts for Primary School Kalybet had arrived, the water team was able to start planning the installation. Ronald, the team leader of the organization, was able to conclude the negotiations with the plumbers and the electrician positively and so was the beginning of the installation on November 26, 2018.

Zu Beginn schaufelten sich die Klempner einen Leitungsweg in den Boden, der vom Regenwassertank direkt in den Raum, wo das Waterflow-500-System platziert wird, führen soll. Nachdem die Leitung verlegt wurde, schütteten sie den Boden wieder zu.

At the beginning, the plumbers shoveled a line path into the ground, which is to lead from the rainwater tank directly into the room where the Waterflow-500-system is placed. After the pipe was laid, they poured the soil back down.

Dank der sauberen Arbeit der Handwerker kann eine weitere Schule von sauberem Wasser  profitieren,  Den Schulkindern und den Bewohnern vom Dorf wird ein qualitativ besseres Leben ermöglicht.

Thanks to the clean work of the artisans, another school has now been able to benefit from clean water, and the schoolchildren, as well as the inhabitants of the village, now have a better quality of life.

Das ganze Team von aqua pura  bedankt sich bei der Organisation Kipteré für die Super-Installation des Waterflow-500-Systems. Wasser ist Leben und die Schüler und Bewohner aus Kiptere sind mehr als dankbar dafür.

The whole aqua pura team would like to thank kipteré for the great installation of the Waterflow-500-system. Water is life and the students and inhabitants of Kiptere are more than thankful for that.